Translation: icicle woman
Alternate names: tsurara nyōbō
Habitat: snowy areas; only seen during winter
Diet: loneliness; can also eat ordinary food
Appearance: Tsurara onna are beautiful woman that are created from the loneliness of single men during the winter time. When a man gazes longingly at a strong, beautiful icicle hanging from a roof and reflects upon his loneliness, a tsurara onna may appear shortly afterwards. On the surface, a tsurara onna appears to be an ordinary—though exceptionally beautiful—woman. They are very similar in appearance and behavior to yuki onna, which inhabit the same areas during wintertime. When the winter snows melt and icicles can no longer be seen hanging from roofs, tsurara onna disappear along with the cold weather.
Interactions: Despite their icy origins, tsurara onna can be quite warm and loving spirits. In fact, many stories of tsurara onna involve one which has fallen in love with and married a human. These marriages invariably end in tragedy. The beautiful bride inevitably leaves when the spring comes, leaving her mate confused and heartbroken. And any future encounters the following winter usually do not end well for either party, if the legends are to be believed.
Because they look and behave like ordinary human women, it is often very difficult to identify a tsurara onna. One recognizable warning sign is an unwillingness to enter a bath. Occasionally, stories tell of a woman who refuses to take a bath no matter how much her husband pressures her. Eventually, tired of fighting, she relents and enters the bath. When the husband checks on her later, all he sees are a few tiny shards of ice floating in the tub, and his wife is nowhere to be found.
Legends: There are countless tales of tsurara onna. They are found in every prefecture where snow falls, and each one has its own unique twist. However, there are a few common motifs found in most versions of the story. Many of them are similar or even identical to yuki onna stories. Themes of love, marriage, and betrayal are common.
One iconic example from Echigo Province—modern day Niigata Prefecture—goes like this: a young, single man gazed out his window on a cold, snowy night. He sat there, wistfully admiring the lovely winter scene. He wished in his heart that he could find a wife as beautiful as the icicles hanging from his roof. Suddenly, he heard a knock at his door. A woman’s voice called out, and it was as beautiful and clear as ice.
“Excuse me! I was traveling along this road, but the snowstorm became too fierce and I cannot journey any further. Might I lodge at your house for the night?”
The young man of course accepted (what young man would refuse such a request?), and he was delighted to see the woman’s face was as beautiful as her voice. He worked hard to make sure her stay was as enjoyable as possible.
Several months later, the woman was still staying at the house… In fact, she and the young man had fallen deep in love and she forgot about her journey entirely. They had gotten married and were very happy together.
One spring morning, the beautiful young bride went out shopping. That night she did not return. The young man waited her return night after night. The snows melted, the plum blossoms bloomed, and soon it was spring. The young man asked everyone he met if they had seen his wife. He searched all around, but there was no sign of her at all. Nobody he met could tell him anything either. He slowly forced himself to accept that she had left him. Over time, the young man’s broken heart healed, and he was remarried to young woman from his village.
The following winter, during a snowstorm, the young man found himself looking out the window at the long icicles hanging from his roof. Suddenly, there was a knock at the door. The beautiful woman from the previous winter was standing outside of his house. The young man was shocked.
“I searched for you every day! What is the meaning of this? How could you just vanish like that without a word?” he cried.
The woman replied, “People have different circumstances you know… But we promised to love each other forever. You said that our bond was as long and as solid as the beautiful icicles hanging from your roof. And yet… you have remarried.”
The beautiful woman left the house with a sad look on her face. The young man started after her, when suddenly there was a voice from inside the house. It was his new wife, asking what was going on.
“It’s nothing. Stay inside.”
Suddenly there was loud crash followed by a shriek near the front of the house. The new wife ran to the front door to see what had happened. There, lying in the front yard, was her husband. He was dead, pierced through the brain by an enormous icicle which had fallen from the roof.