小野篁
おののたかむら

Appearance: Ono no Takamura was a noble, scholar, poet, and government official who lived in the first half of the 9th century. He is famous for being clever, quick-witted, and somewhat insolent. But he is even more famous for his side job in hell as an attendant to Great King Enma.

Legends: Near the temple Rokudōchinnō-ji in Kyōto, there is a spot where the boundary between the world of the dead and the world of the living can be crossed. There are many stories in that area of ghosts returning to this world and trying to buy candy from stores, or visiting lost relatives. Ono no Takamura knew of this, and discovered a way to travel freely between the world of the dead and the world of the living. He would enter the underworld every night by climbing down a well located in the garden of Rokudōchinnō-ji, and return every morning by climbing out of a well located in the temple Sagano Fukusei-ji.

According to one legend, a nobleman named Fujiwara no Yoshimi fell very ill and died soon after. His soul crossed the Sanzu River, and traveled to Meido to be judged. When he reached the court of King Enma, a familiar voice spoke up from the darkness next to the judge and said, “I know this soul. In life, he served as an imperial minister, and was a noble and virtuous man. Please trust my judgment and return him to life.” When Yoshimi raised his head, he saw that the voice belonged to Ono no Takamura—and he was serving as one of King Enma’s councilors! King Enma replied, “Well, if you say so I suppose it can’t be helped,” and ordered his hell-guards to return Yoshimi to the world of the living.

A few days later, Fujiwara no Yoshimi approached Ono no Takamura at the imperial court. When Yoshimi asked Takamura about what he saw in Meido, Takamura appeared troubled and replied, “My work there is actually a secret, so please don’t tell anybody else about what you saw…” Afterwards, Yoshimi began to grow more and more fearful of Takamura’s power and position. Rumors spread through the capital that Takamura was King Enma’s right hand man. Many feared him.

Rokudōchinnō-ji still stands in Kyōto today. In the Enma Hall, right next to the statue of Great King Enma is another statue—one of Ono no Takamura. The well which Takamura used to enter the world of the dead still remains on the temple garden; however Sagano Fukusei-ji no longer stands, and the place where Takamura’s exit well once stood is now a bamboo forest.