TRANSLATION: onomatopoeic; the sound of her walking on her hands
ALTERNATE NAMES: shaka shaka, pata pata, kata kata, koto koto, hijikake babā
HABITAT: urban areas and roads
DIET: none

APPEARANCE: Teke teke is a ghost who appears in a number of urban legends. Teke teke are almost always women (though in a few versions of the urban legend, the ghost is male). She has no lower half; she runs about on her arms, creating the distinctive “teke teke” sound from which she gets her name.

INTERACTIONS: Teke teke chases its victims down dark roads. Despite having no legs, a teke teke can run incredibly fast—so fast, in fact, that it can even catch up to victims who are speeding away in cars. When it catches them, something terrible happens—the legends are not always clear what. In some variations of the story the teke teke carries a sickle. It slices its victims in half at the waist and steals their legs.

ORIGIN: Like with most urban legends, there are so many versions of the teke teke story that it is impossible to know what the original story was or where it began. Every locality has its own version with different details. In some stories, the teke teke was the victim of a tragic accident; in others, it was suicide. In some stories, certain magic charms can protect you from its wrath; in others nothing can protect you and you will certainly die. In some versions, the teke teke’s victims become teke teke themselves. There are a number of threads in common between many of the variations, and the most common ones point towards a woman from Hokkaidō named Kashima Reiko.

LEGENDS: In the years after World War 2, an office worker in Muroran, Hokkaidō was assaulted and raped by American military personnel. That night, she leaped off a bridge onto the railroad tracks and was hit by an oncoming train. The impact was so forceful that her body was torn in half at the waist. The severe cold of the Hokkaidō night caused her blood vessels to contract and prevented her from bleeding out quickly. Instead, she squirmed and wriggled about for help for several minutes. She crawled all the way to a train station and was seen by an attendant. Instead of trying to help her, the station attendant just covered her with a plastic tarp. She died a slow, agonizing death.

According to legend, three days after hearing this story, you will see the ghost of a woman with no lower half. The ghost is that of the woman hit by the train. The ghost will try to catch you, and escape is impossible even in a car; the ghost can crawl at speeds of up to 150 km per hour. Some say that the ghost is searching for her legs, which were lost when she was cut in half. Others say that she is angry at humanity for not helping her when she was dying, and that she is simply out to slaughter as many people as she can. When she catches you, she will tear you in half and steal the lower half of your body.

Shortly after hearing the legend, she will ask you a riddle, either in a dream, or in a mysterious phone call. The only way to escape death is to answer her questions exactly the right way. She will ask you: “Do you need your legs?” You must reply: “I need them right now.” Then, she will ask you: “Who told you my story?” You must reply: “Kashima Reiko. Ka as in mask (仮面), shi as in death (), ma as in demon (), rei as in ghost (), and ko as in accident (事故).” If you answer her riddles without mistake, she may just let you live.