TRANSLATION: none; written with a character connoting night and bird
HABITAT: unknown; only seen in the sky, accompanied by black clouds
APPEARANCE: The nue is one of the oldest yokai recorded, having its first appearance in the Kojiki (712 CE), an account of the early histories of Japan. It also appears in the Heian-period encyclopedia Wamyo Ruijusho (938 CE), and again in the Heike Monogatari (1371 CE), a record of one of Japan’s bloodiest civil wars and most tragic family clans. It has the head of a monkey, the body of a tanuki, the tail of a snake, and the limbs of a tiger. In ancient times it was thought to be a kind of nocturnal bird — it’s call is supposed to sound like that of a White’s thrush — and thus its name is written with a kanji that contains the meanings “night” and “bird.”
BEHAVIOR: Little is known about the nue’s natural habitate and lifestyle. While sightings throughout history have been rare, nue are are considered to be pretty evil monsters. The few times that humans and nue have crossed paths, the results have been disastrous.
LEGENDS: One famous nue attack occured in the summer of 1153 in Kyoto. Emperor Konoe began to have nightmares every night, and grew very ill. Neither medicine nor prayers had any effect on his illness, and the source was attributed to some kind of evil spirit which was visiting the palace every night, early in the morning. These events climaxed some days later in a storm which appeared over the imperial palace around 2 AM. Lightning struck the roof, setting it on fire. The emperor summoned the legendary samurai Minamoto no Yorimasa, to deal with the evil spirit. Yorimasa brought his trusted companion, I no Hayata, and his legendary bow which he received from Minamoto no Yorimitsu, to hunt the best. During the night, a strange wind came over them, followed by a black cloud. Yorimasa fired his arrow into the clouds above the palace, and out from the sky came a horrible scream as a nue dropped to the earth. I no Hayata leaped upon the body, dealing it a finishing blow. The emperor immediately recovered from his illness, and rewarded the heroes with the legendary katana Shishiō for their service. This event has been immortalized in numerous paintings and ukiyoe prints.
After the nue was slain, the inhabitants of Kyoto were afraid of a retaliatory curse for killing the best, so they loaded its body in a ship and sent it down the Kamo river. The boat with the nue’s body eventually washed up on the shore near the village of Ashiya, in Hyogo prefecture. The good citizens of Ashiya removed the nue’s body, built it a burial mound, and gave it a proper funeral. You can still visit the mound, known as Nuezuka, today.