TRANSLATION: ghost zōri (traditional straw sandals)
APPEARANCE: Straw sandals, known as zōri, and other footwear that have been mistreated and forgotten by their owners can transform into a yokai called bake-zōri.
BEHAVIOR: These sandal-shaped yokai sprout arms and legs, and a single, large eye in their centers. They run about the house at night, causing mischief and making noise. Bake-zōri have a favorite chant, which they sing as they run about the house on their tiny feet:
Kararin! Kororin! Kankororin! Managu mittsu ni ha ninmai!
Kararin! Kororin! Kankororin! Eyes three and teeth two!
“Eyes three” refers to the three holes where the sandal straps are attached and “teeth two” refers to the two wooden platforms which are attached to the understand of Japanese sandals. The other words are silly, jovial nonsense sounds.